本文へスキップ
ToonCat

FOR WEBTOON CREATORS

あなたのマンガを、
英語でも。

セリフのニュアンスから、吹き出しの組版まで。 絵はそのままに、読者はもっと遠くへ。

登録なしで自分のコマを試せますPNG · JPEG · WebP

BEFORE · 韓国語
AFTER · ENGLISH

HOW IT WORKS

作業はシンプルに、
そのまま使える仕上がりに。

  1. 01

    コマをアップロード

    描いたままの話数の画像をアップロードしてください。登録前は2コマまでお試しいただけます。

  2. 02

    文字を消して翻訳します

    原文の文字を絵から取り除き、コマの流れと話し方を読み取って英語のセリフに置き換えます。

  3. 03

    完成コマを確認

    吹き出しに組版された結果を原本と見比べられます。文章を直すと、そのコマだけ組版し直します。

BEFORE & AFTER

実際の結果

1コマ、2つの言語。

ToonCat が実際に出した結果です。絵の上に貼り付けたのではなく、原文を消して吹き出しの中に組み直しています。

原本 · 韓国語
結果 · English

TRY IT NOW

1コマあれば十分です。
今すぐ翻訳してみてください。

自分のコマで試す

FAQ

ご不明な点はありますか?

どんな画像ファイルをアップロードできますか?

PNG・JPEG・WebP に対応しています。登録なしのお試しは一度に2コマ、1コマあたり 5MB までで、1日10コマまでご利用いただけます。登録後は話数単位でまとめてアップロードできます。

どの言語に翻訳されますか?

現在は韓国語の原稿を英語に翻訳します。日本語は準備中です。

作品はサーバーに送信されますか?

はい。翻訳と組版は ToonCat のサーバーで処理します。登録なしのお試し画像は保存せず、結果だけをお返しします。登録後にアップロードした話数は作家さまのアカウントに保管されます。作品がAIモデルの学習に使われることはありません。

翻訳されたセリフを修正できますか?

はい。登録後、レビュー画面で英語の文章を直すと、そのコマだけ組版し直します。直した文章は、もう一度翻訳し直しても残ります。

料金はいくらですか?

今はテスト期間のため無料です。正式サービスは料金プランと1日の翻訳上限にもとづく予定で、無料プランは1日15コマです。1日の上限はその日に翻訳を依頼したコマ数で数え、当社の都合で処理できなかったコマはその日の上限にお戻しします。お支払いはまだ開始していません。

翻訳された成果物の権利は誰にありますか?

作家さまにあります。お好きな場所に掲載していただけます。詳しくは作家ライセンスをご覧ください。

作家ライセンスを見る →