本文へ
ToonCat

マンガを描く
あなたのために。

まだ出会っていない
読者を探して

ToonCatは、あなたのマンガに合うアプリやウェブサービスを探し、そこでの連載をサポートします。海外での連載にも対応し、連載前でもAI翻訳を無料で使えます。

漫画が届く場所

好きなテーマから
あなたの漫画に出会う

  1. むきだしのBEARのプロフィールむきだしのBEARマンガ
    体が重いと感じる白いガチョウが、体調の変化に気づく場面。

    続きを読む

    1関心のあるアプリで見つける

  2. 白いガチョウが月経周期と予定を一緒に確認したいと思う四コマ全体。

    2エピソードを最後まで読む

  3. 月経アプリと予定カレンダーの間で、一緒に見られたらと思うガチョウの場面。

    各エピソードの末尾に作者紹介を掲載。

    むきだしのBEARのプロフィール

    むきだしのBEAR

    ありのままの自分を、エッセイに映しています。
    スタートアップ生活に、ひと区切り。

    3読み終えたら作者を知る

画面はアプリでの漫画の表示例です。 作者が「Instagramを表示」をオンにした場合のみ、フォローボタンが表示されます。

翻訳で変わる読み心地を
この場で確かめる

同じコマの原文と翻訳を見比べて、せりふの伝わり方を確認できます。

同じコマ・同じ構図で、読み比べます。

原文日本語
買い物カートの横を歩く子グマを描いた、日本語の原稿ページ。
日本語の原稿。
翻訳後韓国語
同じページをToonCatが韓国語に翻訳し、文字を入れた画像。
同じページの翻訳結果。

翻訳先:韓国語・日本語・英語・ポルトガル語・スペイン語

原稿から必要なファイルへ

登録せずに翻訳を試す
  1. 原稿と言語を指定

    画像をアップロードし、翻訳先の言語を選びます。

  2. せりふを仕上げる

    翻訳されたせりふを確認し、必要な箇所を直します。

  3. 話数ごとにダウンロード

    翻訳画像・文字なし画像・台本をまとめて受け取れます。

まずは翻訳から
掲載への参加は自分で決める

掲載に参加するかどうかは、作品ごとに選べます。漫画の権利は作者に帰属します。

  • 初期設定は不参加です。参加にはスタジオで作品ごとに別途同意が必要です。
  • ジャンル・アプリのテーマ・掲載基準に沿って掲載先が決まります。個別のアプリは選べません。
  • 参加を解除すると、その作品はすべての掲載先から取り下げられます。
  • 参加に費用はかかりません。現在、収益分配は行っていません。導入を検討しています。
登録して掲載に備える

テスト期間中は無料で利用

登録前は翻訳を試せます。登録すると、せりふの編集からファイルのダウンロードまで利用できます。

登録前のお試し翻訳

1回につき2コマ、1日につき10コマまで翻訳できます。

お試しの翻訳結果には透かしが入ります。

登録して原稿を仕上げる

せりふを編集し、透かしのない翻訳ファイルをダウンロードできます。

テスト期間中は無料で利用できます。

よくある質問

買い物カートの横を歩く子グマと、買い物や外食の思い出を描いたマンガ。
漫画の権利とAI学習の扱いは?

漫画の権利は作者に帰属します。ToonCatが作品をAIの学習に使用することはありません。

どの言語に対応していますか?

原稿は韓国語・日本語・英語に対応しています。翻訳先は韓国語・日本語・英語・ポルトガル語・スペイン語から選べます。

翻訳すると自動的に掲載されますか?

翻訳や登録だけで掲載に参加することはありません。参加にはスタジオで作品ごとに別途同意が必要です。

掲載への参加をやめられますか?

スタジオで参加を解除すると、その作品はすべての掲載先から取り下げられます。一部のアプリだけを選んで停止することはできません。

利用料金はいくらですか?

翻訳はテスト期間中無料です。登録なしで試せます。登録後は、せりふの編集と透かしのないファイルのダウンロードが可能です。詳細は料金ページをご覧ください。

掲載による収益分配はありますか?

参加に費用はかかりません。収益分配は現在ありません。導入を検討中ですが、時期や割合は未定です。掲載先の画面に独自の広告が出る場合もありますが、作品に重ねたり、作品の間に挟んだりすることはありません。

自分の漫画を
もっと多くの読者へ