요금 안내

하루 한도는 무엇을 세나요

하루 한도는 그날 번역을 요청한 컷 수로 셉니다. 컷을 올리기만 하고 번역을 요청하지 않으면 한도를 쓰지 않아요.

• 초기화 — 한국 시간(KST) 자정에 그날 한도가 새로 시작돼요.그날 쓰지 않은 한도는 다음 날로 넘어가지 않아요.
• 세는 시점 — 번역을 요청할 때 차감돼요. 원고를 업로드하거나 회차를 저장하는 것만으로는 차감되지 않아요.
• 요청 전 확인 — 번역을 시작하기 전에 이번 요청 컷 수, 그날 남은 한도, 남은 무료 재번역 횟수를 보여드려요.

재번역

• 회차당 3회 무료 — 이미 번역한 회차를 다시 번역하는 것은 회차마다 3회까지 하루 한도를 쓰지 않아요.그 횟수를 넘기면 새 번역과 같이 그 회차의 컷 수만큼 하루 한도에서 차감돼요.
• 간격 24시간 — 같은 회차는 24시간에 한 번 다시 번역할 수 있어요.
• 컷을 바꾸면 새 번역 — 회차에 컷을 추가하거나 교체한 뒤 번역하면, 그 컷은 재번역이 아니라 새 번역으로 세요.
• 검수 후 재식자는 무료 — 검수 화면에서 번역문을 고친 뒤 그 컷을 다시 식자하는 것은 재번역이 아니에요. 횟수 제한도, 한도 차감도 없어요.

이용 한도

• 회차당 최대 120컷 — 더 긴 회차는 나눠서 올려주세요.
• 컷 1장 1200×6000px · 5MB 이하 — 더 큰 파일은 올릴 때 자동으로 줄여드려요.
• 원어 한국어 → 결과 English — 지금 제공 중인 결과 언어예요.언어가 늘어나면 이 안내를 먼저 바꿔 드릴게요.

처리 실패와 결과물 오류

• 처리되지 못한 컷은 한도 반환 — 회사 사정으로 번역이 끝나지 않은 컷은 그날 한도에 되돌려 드려요.
• 결과물 오류는 재처리 무료 — 번역문 누락, 글자 겹침, 파일 손상처럼 회사 책임인 오류는 하루 한도와 무료 재번역 횟수를 쓰지 않고 다시 처리해 드려요.서비스 내 문의 또는 contact@tooncat.net 으로 알려주세요.

contact@tooncat.net

결제 · 해지 · 환급

아직 결제 기능이 열려 있지 않아요. 정식 결제가 열리면 아래 조건으로 운영됩니다.

• 자동 갱신 — 유료 요금제는 월간으로 자동 갱신돼요. 결제 전에 총액, 결제 주기, 하루 한도, 첫 갱신일, 해지 방법을 한 화면에서 보여드려요.
• 해지 — 언제든지 계정 메뉴에서 해지할 수 있어요. 현재 주기까지 쓰고 다음 갱신을 멈추거나, 즉시 해지하고 환급받을 수 있어요.
• 청약철회 — 결제 후 7일 이내이고 그 주기에 번역을 요청한 적이 없으면 전액 환급받을 수 있어요.

자세한 조건은 이용약관 제9조~제15조에서 확인하세요