FOR KOREAN CREATORS
내 만화,
영어로도 만나보세요.
대사의 뉘앙스부터 말풍선 식자까지. 작가님의 그림은 그대로, 독자는 더 멀리.
가입 없이 내 컷으로 체험PNG · JPEG · WebP
HOW IT WORKS
작업은 단순하게,
결과는 바로 쓸 수 있게.
- 01
컷을 올려주세요
회차 이미지를 그린 그대로 올리세요. 가입 전에는 컷 2장으로 먼저 체험할 수 있어요.
- 02
글자를 지우고 번역해요
원문 글자를 그림에서 걷어내고, 컷의 흐름과 말투를 읽어 영어 대사로 옮겨요.
- 03
완성 컷을 확인해요
말풍선 안에 식자된 결과를 원본과 비교하고, 문장을 고치면 그 컷만 다시 식자해요.
BEFORE & AFTER
실제 결과한 컷, 두 언어.
툰캣이 만든 실제 결과예요. 그림 위에 덧붙인 게 아니라, 원문을 지우고 말풍선 안에 다시 식자했어요.
TRY IT NOW
내 컷 한 장이면 충분해요.
지금 바로 번역해 보세요.
FAQ
궁금한 점이 있나요?
어떤 이미지 파일을 올릴 수 있나요?
PNG, JPEG, WebP를 지원해요. 가입 없는 체험은 한 번에 2장, 각 5MB까지이고 하루 10장까지 쓸 수 있어요. 가입 후에는 회차 단위로 여러 컷을 한 번에 올릴 수 있어요.
어떤 언어로 번역되나요?
지금은 한국어 원문을 영어로 번역해요. 일본어는 준비 중이에요.
내 작품이 서버로 전송되나요?
네, 번역과 식자는 툰캣 서버에서 처리돼요. 가입 없는 체험 이미지는 저장하지 않고 결과만 돌려드리고, 가입 후 올린 회차는 작가님 계정에 보관돼요. 작품은 어떤 AI 모델 학습에도 쓰지 않아요.
결과의 대사를 수정할 수 있나요?
네. 가입 후 검수 화면에서 영어 문장을 직접 고치면 그 컷만 다시 식자돼요. 고친 문장은 번역을 다시 돌려도 유지돼요.
요금은 어떻게 되나요?
지금은 테스트 기간이라 무료예요. 정식 서비스는 요금제와 하루 번역 한도 기준이고, 무료 플랜은 하루 15컷이에요. 하루 한도는 그날 번역을 요청한 컷 수로 세고, 회사 사정으로 처리되지 못한 컷은 그날 한도에 되돌려 드려요. 아직 결제는 열려 있지 않아요.
번역된 결과물의 권리는 누구에게 있나요?
작가님께 있어요. 결과물은 원하시는 곳 어디에나 올리실 수 있어요. 자세한 내용은 작가 라이선스에 정리되어 있어요.